de中文意思
“哇de一声就哭了”这个句子里，“de”应该是的、地、还是得？
“哇de一声就哭了”这个句子里，“de”应该是的、地、还是得？
我看大家说的不错。分享我的说法。原句说全了是“随着哇de一声就哭了”，随着[介词]，一声[名词]，因此，de的[定语助词]。对应的英语是：cried with a wow。我想补充的是：结构助词——的地得所——不是汉语的本色，多数情况可省略，显得干脆利落。
一，汉语本不该“的的不休”。比较：中国人/中国的人，午餐/午的餐，民众/民的众。哇一声哭了/哇的一声就哭了。尤其，常有央视记者说：“在中午的时候”，何不说“在中午”。
二，汉语本不该“地地不休”。比较：快拿来/快地拿来，赶快/赶忙地快， 善解人意/善意地理解别人的意思。
三，汉语本不该“得得不休”。比较：看好/看得好，别扯远/别扯得远，把日子过好/把日子过得好。例外：他干得不错，不宜：他干不错。
四，汉语本不该“所所不休”。“所字结构”来自英语的关系代词，在汉语中其实累赘。比较：我说的意思/我所说的意思，他犯的事/他所犯的事(the matter which he committed)。