有人说“不用谢“翻译成英文“Youre
有人说“不用谢“翻译成英文“Youre welcome”是错误的，对此你怎么看？
welcome”是错误的，对此你怎么看？
You are welcome 来自 you are well come，因此，这句话似乎更像是一句描述语：（我看）你来的很愉快 。言下之意就是，你（来）接受了我的帮助、物品等，你很高兴，那我也高兴。
所以，人家给你送钱，你赶快接受了，你说Thank you. 人家说，You are welcome. 你们两个皆大欢喜。
You are welcome.是个让人条件反射似的答语（谁会过多地在乎这种用语？除非非常反场合、反逻辑），当人家意料你会说感谢之类的话时，不管他是否真的听清你说了什么，他/她都可能迸出一句You are welcome.
### 是不是有讽刺，那就看你语调与场合了，这个逻辑与汉语有区别么？
常用答谢用语：
Youre welcome.（有地域性？）
My pleasure
Dont mention it.
No problem. （使用需谨慎）
No worries (at all). （似乎澳洲用的多些？）
Thats alright.
Thats okay!
Think nothing of it.
Anytime！
You bet!
Cheers！
----------
“中国人说谢谢，对方会回答不用谢。英国人说Thank you,对方会回答Youre welcome。 但这并不能代表不用谢Thank you，说出你们的见解，最后我告诉你我说错误的理由。”
-----gt 谢谢，不用你告诉。别越告诉越错
youre welcome上一句应该是什么？
You are welcome表示不客气的意思
所以you are welcome的上一句应该是表示感谢的，可以是thank you或者是thanks或Thanks for your help（谢谢你的帮助）又或者是Thank you for helping me（谢谢你的帮助），或者谢谢你的回答等表示感谢的句子或短语