未若柳絮因风起因的意思
未若柳絮因风起因的意思?
未若柳絮因风起因的意思?
答:这句话的意思是:比不上柳絮凭着风漫天飞舞。“因”在这里句子中是凭着,伴着,借着的意味。这句话语句出《世说新语笺疏·咏雪》。
书中写到谢道韫是丞相谢安的小侄女、太傅哥哥谢无奕的大女儿、左将军王凝之的老婆。“白雪纷纷何所似(谢安)?”“撒盐上空差可拟(谢朗)。”“未若柳絮因风起(谢道韫)。”这也是一则千古佳话,表达了女才子谢道韫优秀的诗文才能
未若柳絮因风起因的意思?
一、释意
1、因:凭着。
2、这句话的意思是比不上比成风轻轻吹柳絮漫天飞舞。
二、来源
1、源于:《世说新语·言语》。
2、谢太傅寒雪日内集,与子女讲论文义。俄而雪骤,公大方曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐上空差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
三、译文翻译
谢安在寒冷的天气下雪天举办家庭聚餐,与他子侄辈的人解读诗词没多久,雪下得变大,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的冰雪像什么?”
他哥哥的大儿子胡儿说:“跟把盐撒在半空中类似能够对比。”他哥哥的女儿说:比不上比成风轻轻吹柳絮漫天飞舞。”太傅哈哈大笑下去她是谢安哥哥谢无奕的大女儿谢道韫,左将军王凝之的老婆。
拓展材料:
鉴赏:
1、谢道韫的比喻,写出的是酷似写下的是一种风流韵事心态柳絮如无根之物恰如当初渡江侨居的世家大族也有一段风流韵事寓意和忧愁迎合心情。
2、而阿胡仅仅形近。谢胡回应得缺乏诗情画意,不足品牌形象,不像南方地区之雪悬浮,类北方雪之粗狂。可是当日之雪应是南方地区之雪。谢道韫的答案,与场景般配,飘动特性显著。
3、“柳絮”一喻好,它给人一种春季即将来临觉得,如同美国大诗人雪莱常说,“冬天来了,春天还会远吗”(《西风颂》),有深刻内涵;而“撒盐”一喻所缺的往往是内涵──“撒盐上空”,干什么呢?谁都不知道。
4、好的诗句需有意境,意境是物像和内涵的统一。“柳絮”一喻好就好在有意境;“撒盐”一喻只有物像则无内涵,所以不太好。
参考文献: