鸡黍之约黍什么意思
鸡黍之约代表什么意思?
鸡黍之约是什么意思?
汉朝人范式与张劭相聚,於二年後将拜会张劭故乡。到了约好的日期,张劭请他的妈妈提前准备鸡黍,于己范式的到访,但张母觉得相聚已久,范式不一定会到,殊不知范式果真诚信,远从山阳赶到汝南。典出《後汉书.卷八一.独走传.范式传》。後用于指朋友互守诚实守信的邀请。 《幼学琼林.卷二.朋友宾主类》:「胶漆投缘,陈重之与雷义。鸡黍之约,元伯之与巨卿。」
故友具鸡黍的鸡黍代表什么意思?
鸡黍:指农家院接待客人的丰厚饭菜(字面上指鸡和黄米饭)。
源于唐代诗人孟浩然所作《过故人庄》,全文为:
故友具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳节日,还来就菊花。
译文翻译:
老朋友准备丰厚的饭食,要请我去他热情好客的农家院。翠绿色的森林紧紧围绕着村庄,苍青的峰峦在城外面横躺。
拉开窗子应对谷场菜园子,手举酒杯子闲聊农作物状况。直到九九重阳节来临时,再请君来这儿观赏菊花。
注解:
1、过:拜会。
2、故友庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
3、具:提前准备,购置。
4、鸡黍:指农家院接待客人的丰厚饭菜(字面上指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古时候觉得是上等的粮食作物。
5、合:围绕。
6、郭:古代城墙有里外双重,内为城,外为郭。这儿指村子的墙体。
7、斜(xiá):歪斜。因古诗词需与上一句压韵,因此应读xiá。
8、轩:窗子。
9、场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园子。
10、把:拿出。端起。
11、话桑麻:闲聊农活。桑麻:桑树和麻。这儿特指农作物。
12、重阳节日:指夏历的九月初九。古代人在这一天有登高望远、饮菊花酒的风俗习惯。
13、还(huán):返,来。
14、就,挨近,指去做某件事。
一望无际哪里话桑麻是什么意思?
开轩面场圃,把酒话桑麻。 源于《过故人庄》创作者:孟浩然(唐) 故友具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳节日,还来就菊花。 译文翻译 老朋友准备好了鸡和黄米饭,邀约我去他的农家小院拜访。翠绿色的大树围绕着小山村,村庄古城墙外边山峦绵绵不绝。开启窗户应对着谷场和菜园子,我们举杯欢饮,谈论着2022年农作物的涨势。直到九月初九重阳节的那一天,我还要再去和你一起喝菊花酒,一起观赏菊花的漂亮。 注解 (1)过故人庄:出自《孟襄阳集》。过:拜访。故友庄:老朋友的田庄。 (2)过:拜会,采访,探望。故友庄,老朋友的田庄。 (3)具:提前准备,购置。 (4)鸡黍:指烤鸭和黄米饭。黍(shǔ):黄米饭。 (5)邀:邀约。 (6)至:到。 (7)合:围绕。 (8)郭:古时候城外面修建的一种墙体 (9)斜:[xiá]歪斜。因古需与上一句压韵,因此, 应读xiá (10) 开:开启,打开。 (11)轩:指有带窗子的长廓或小房子。 (12)面:应对。 (13)场圃:场:打谷场;圃:菜园子。 (14)将酒:拿出酒杯子。把:拿出。 (15)话:闲谈,讨论。 (16)桑麻:这儿特指农作物。 (17)重阳节日:农历的九月九重阳节。 (18)还(huán):返回原来地方或恢复正常;返。 (19)就大菊花:指赏析大菊花与喝酒。就:挨近、赴、来。这儿指欣赏的意思。大菊花:既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的避世之情。