一衣带水的意思解释
成语“一衣带水”是什么意思？
成语“一衣带水”是什么意思？
一衣带水：水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。
成语拼音：yī yī dài shuǐ
成语出处：《南史 陈纪下 后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”
成语用法：一衣带水偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
成语正音：衣，不能读作“yì”。
近义词：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
反义词：天各一方、天涯海角、万水千山
成语例子：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）
一衣带水望文生义？
一衣带水如果从字面上理解是一条衣带一样狭窄的长江。
这是典型的望文生义。只看字面意思不了解成语的真正含义。
正确的意思是：
一衣带水：指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
例如：中日两国一衣带水，两国人民的友谊源远流长。
一衣带水望文生义？
“一衣带水”是一个成语，经常作为外交辞令使用。按照字面的意思就是一水相隔，只有衣带那么宽。比喻双方离得很近。许多人望文生义会理解为两个相隔衣带那么窄的水面的友好邻居。
“一衣带水”最早出现在《南史陈后主本纪》：隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’于是派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康发动猛烈的进攻，陈遂灭。
一衣带水望文生义？
“一衣带水”是一个大家都很熟悉的成语，经常作为外交辞令使用。按照字面看这个成语的意思就是一水相隔，只有衣带那么宽。比喻双方离得很近。许多人望文生义会理解为两个相隔衣带那么窄的水面的友好邻居。“一衣带水”听起来很温馨，很和谐。但是，如果我们翻开历史查找出处时，却会发现与我们习惯性的理解有极大的偏差。
“一衣带水”这个成语最早出现在《南史陈后主本纪》：隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？翻译过来就是“作为百姓的父母，难道就因为这一条衣带一样狭窄的长江，就不去拯救对面的百姓吗？”说完这句话后，隋文帝就派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康发动猛烈的进攻，陈遂灭。
后来，一衣带水这个成语也多次出现在其他史籍中。