片假名的使用
片假名有什么用?
片假名有什么用?
片假名有什么用?
片假名始于密教真言宗的佛教修道士,最早是用来作为辅助阅读汉文宗教典籍的一种速记符号。
它们从复杂汉字的部份元素发展而成,容易被辨识且型式简单而富有棱角。现今片假名常用来作为强调用途,如同西方的斜体字一样。
于是在广告、漫画和商品包装上使用了许多的片假名。它们也被用来学习外来语以及汉字以外其他语言的用字名称等。
片假名有什么用?
片假名1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词2、拟声语·拟态语3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)
日语中片假名怎么用?
一般使用平假名。
片假名只在起表示外国(西洋国家)人名、西洋外来语、拟声词等表音作用时才使用。
东方(中国、韩国)传入日本的人名、词汇,即使算作外来物,却也用平假名表示。
例如:
李小明(りしょうめい)(中国人名,李小明)
李东宇(いどんう)(韩国人名,李东宇)
マイク=ミラー(洋人名,迈克·米勒)
饺子(ぎょうざ)(中国传入的外来语,饺子)
くつ(朝鲜半岛传入的外来语,鞋子(“くつ”由朝鲜语“lP”音译))
ホテル(西洋传入的外来词汇,宾馆(“ホテル”由英语“hotel”音译))
平假名除表示词汇外,还起语法作用。常见的助词「は」袱?#12539「で」袱亍?#12539「に」袱巍沟龋际怯善郊倜钩傻摹? 片假名在古文中也被广泛使用,在古代片假名也用来写正常的句子。但那是古代,古代的用法与今天的用法不同,请加以区别。
日语中平假名和片假名是怎么运用的?
片假名的使用
主要用于以下的情况使用:
1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词
2、拟声语·拟态语
3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)
4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)
5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)
6、强调。(类似于英语等的斜体字)
平假名的使用
主要用于以下的情况使用:
1、形容词和动词的活用词尾(送假名)
2、助词
3、不能用汉字表示(或难读汉字)的和语单词
4、注解汉字的读音(振假名)