《诗经》二则
诗经二则主旨?
诗经二则的主旨?
原诗《关雎》
关九九,在河之洲。淑女,君子好,
参差菜,左右流之。窈窕淑女,睡不着。
得不到,睡不着。悠悠悠悠悠,辗转反侧。
参差菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟之友。
参差菜,左右之。淑女,钟鼓乐之。
【译文】
关关和鸣的朱鸠,栖息在河中的小洲。贤惠美丽的女人,是君子好配偶。
参差不齐的花椰菜,忽左忽右地采摘。贤良美丽的女人,日夜都想追求她。
追求却得不到,日夜思念她。不断的思念,让人难以入睡。
参差不齐的花椰菜,从左到右采摘。一个贤惠美丽的女人,弹琴鼓来接近她。
参差不齐的花椰菜,从左到右拔出来。好女人,敲钟鼓取悦她。
【主旨】
写了一个男人对一个女人的思念和追求过程,表达了他想要的痛苦和喜悦。
【原诗】【原诗】
所谓伊人,在水边。
路漫漫,路漫漫其修远兮。追溯之,宛在水中央。
所谓伊人,在水之湄。
溯及之,道阻而入。追溯之,宛在水中。
所谓伊人,在水之中。
向迁,道阻而右。追溯之,宛在水中。
【译文】
河边的芦苇青青苍苍,秋深露水结成霜。 意中人在哪里?就在河边。
逆着流水去找她,道路危险太长。 顺着流水去找她,仿佛在水中央。
河边的芦苇密密麻麻,清晨露水未干。 意中的人在哪里?就在河岸的另一边。
逆着流水去找她,路险阻难爬。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边的芦苇浓稠,早晨露水未完全收集。 意中人在哪里?就在水边的另一端。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 跟着流水去找她,仿佛在水中洲。
【主旨】
这首诗表达了主人公对美好爱情的执着追求和无法追求的忧郁情绪。精神是情是真诚的,但结果是渺茫的,情况是悲伤的。