盂兰盆节日本

盂兰盆节日本 日本人的“盆休”休的是什么假日?

日本人的“盆休”休的是什么假日?

日本人的“盆休”休的是什么假日?

日本人的“盆休”一般有一周左右,庆祝的是盂兰盆节。他们对盂兰盆节很重视,很多日本人会选择在这个假日返乡祭祖。

每年的农历7月15日是中国的盂兰盆节,又称为“鬼节”。在日本的飞鸟时代(也就是在中国的隋唐时期),盂兰盆节由中国传入日本,后来与当地民俗结合,演变成具有日本特色的节庆。

(日本盂兰盆会的灯笼放流。)

在明治维新前,日本人在农历七月十三至十六日举行盂兰盆会。明治维新后,部分地区改在公历7月13至16日举行,有的地方则地区改在公历8月13至16日(接近农历七月十三至十六这一段日子)举行盂兰盆会。而在冲绳县等少数地方,仍在农历七月十三至十六日举行这一盛会。

日本人会在十三日前扫墓,十三日接先人鬼魂,十六日送先人鬼魂。在这一节日里,日本人会准备一种名为“精灵马”的供品,以迎接及恭送祖先。除此之外,他们还会聚集跳舞,所跳的舞蹈被称为“盆踊”,这种舞蹈专注于手部动作。

(迎接灵魂用的“精灵棚”。“精灵”在日语中是灵魂的意思。图片引源同上图。)

(用黄瓜和茄子做的祭品——“精灵马”,指祖先灵魂往返时分别乘坐的马和牛。为什么是马和牛呢?有一说法是黄瓜代表着步速飞快的马,可以让祖先快快回家。茄子代表步速缓慢的牛,意指希望祖先缓缓归去。图片引源同上图。)

现在在日本,有三大盂兰盆会比较受人瞩目。

(德岛县的阿波盂兰盆会舞蹈。图片引源同上图。)

一个是阿波盂兰盆会,这一盛会于每年8月在德岛县举行,被认为是日本最著名的盂兰盆会。这个盂兰盆舞起源于公元1586年。当时为了庆祝阿波郡德岛城落成,地方大名(日本封建时代对诸侯的一种称呼)向市民分发清酒,喝醉的市民于是开始在街上跳舞。

(郡上盂兰盆会舞蹈。图片引源同上图。)

另一个是在岐阜县的郡上盂兰盆会。据说郡上盂兰盆会起源于战国时代后期,为了给不同阶级的人(武士、商人和手工业者等)创造一个共存的社会纽带,都能怀着激动和欢愉的心情参与祭典。

(西马音内盂兰盆会舞蹈。引源同上图。)

第三个则是在秋田县举行的西马音内盂兰盆会,这里的盆舞有700年的历史。舞蹈的形式最早可追溯至公元1280年的丰收庆祝活动。据说,在古代统治此地的日本诸侯小野寺家族的统治下,这一盛会持续了几个世纪,后来小野寺家族于公元1601年在与德川家康(日本战国时代的一位大诸侯)的斗争中拒绝投降。从那一年起,小野寺族人的幸存者就开始在那一天纪念祖先。后来,盂兰盆会的活动就和这种纪念相结合,变成今天我们看到的西马音内盆舞。

主要参考文献:

(日)小野卉百合子着,朱继征、杨卫红译,《武官夫人秘史》,北京:军事译文出版社,1987年。

(日)吉野裕子着,雷群明等译,《阴阳五行与日本民俗》,上海:学林出版社,1989年。