伉俪指什么

伉俪指什么 “伉俪”这个词,指的到底是什么?

“伉俪”这个词,指的到底是什么?

“伉俪”这个词,指的到底是什么?

伉(形声。从人,亢声。本义:匹敌,相当) 。俪(形声。从人,丽声。本义:配偶)

伉俪原义是指妻子,配偶。引申(动词):嫁人。 伉俪作妻子解,一直到清代,都有沿用,近现代渐小。

例句:

“今陈侯不念胤续之常,弃其伉儷妃嬪,而帅其卿佐以淫於夏氏 。” (《国语·周语中》 韦昭注:“伉,对也。儷,偶也。” )

“ 买臣 因采樵,伉儷不安宅。” (《文选·左思〈咏史〉诗之七》张铣注:“伉儷,谓妻也。” )

“自吾失伉俪,一纪谁与宿。”(《脚婆》宋·王炎)

“二女才华诚絶人,何处能寻此伉儷。” (《彰法山经桥公故居》清.方文 )

作动词用例: “婢曰:‘儿家小娘子葳蕤之质,年十六,孤处无依,欲求人家兰玉而伉儷之。’”( 《夜谭随录·章佖》清.和邦额)

引申义:夫妇。亦有动词化:作结婚。此义在清未起成为主流,今日应用多以此解。

例句:

“初,楚除妇服,作诗以示济,济 曰:‘未知文生於情,情生於文,览之悽然,增伉儷之重。’”(《晋书·孙楚传》)

“那汉道:‘足下休疑,我已别娶浑家,旧日伉儷之盟,不必再题。’”(《京本通俗小说·冯玉梅团圆》)

“女曰:‘结褵约在几时?’ 杜曰:‘罪不可逭者正在此,盖伉儷已匝月矣。’”(清 和邦额 《夜谭随录·香云》)

“一朝别鹄动离声,伉俪三年晓梦惊。”(元·杨弘道)

“绸缪谨始待如宾,伉俪要终贵和睦。”(宋·洪皓)

“须知伉俪有缘分,富者莫求贫莫弃。”(元·郝经)

“千秋伉俪谐嘉耦,万国君臣献贺仪。”(清·王庆忠)

“伉俪”这个词,指的到底是什么?

我们知道「伉俪」就是指非常般配、和谐、恩爱的情侣或者夫妻,跟「连理枝、比翼鸟」意义是差不多的。

汉语有个非常显著的特色:非常喜欢用「借喻、代喻」的修辞手法,以具象的事物表示抽象词汇,如:以「袁大头」代表「银元」,「干戈」代表「战争」。

「连理枝、比翼鸟、伉俪」都是以具象的事物,借喻表示「般配、恩爱、和谐的夫妻」这个抽象的意义。

「连理枝、比翼鸟」好懂,但是「伉俪」的词源意义,随着「汉语、汉字、习俗、地理环境」的改变,词源意义淹没在历史中,所以,这个词就不像「连理枝、比翼鸟」这么好懂。