春夜洛城闻笛译文
春夜洛城闻笛的译文翻译？
春夜洛城闻笛的译文？
秦大川英译：李白（唐）《春夜洛阳闻笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》，谁人不会起故园情。 Hearing the Flute in Luoyang on Spring NightBy Li BaiTr. Qin Dachuan From whose fine flute do the notes subtly float,Wafting with vernal breeze to fill the City of Luo?Willow Song of Parting Griefs is heard tonight.No one can help but thinking of his old home!
《春夜洛城闻笛》的翻泽？
著作注解 （1）洛城：洛阳市（如今河南省洛阳市）。 （2）玉笛：精致的笛。 （3）暗飞声：响声不知道从哪里传出。 （4）春风：另一版本号作“车风”。 （5）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，具体内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典风格有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园垂柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何必怨垂柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表述了送行时的凄楚情感。 （6）故园：指家乡，故乡。著作译文翻译 一阵阵悦耳的笛子曲，是以哪家中外飘的？ 伴随着春风飘舞，遍及洛阳市同城。 就在今晚，听见让人悲伤的《折杨柳》， 有谁的思乡之情不容易溢于言表呢？
古诗词春夜洛城闻笛的表述？
【唐】李白《春夜洛城闻笛》的诗词含意：一阵阵悦耳的笛子曲，是以哪家中外飘的？伴随着春风飘舞，遍及洛阳市同城。就在今晚，听见让人悲伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不容易溢于言表呢？ 原诗为： 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，谁人不会起故园情。 这首诗是735年（开元二十三年）李白游洛阳市时需作。描绘在夜深人静之时，听见笛子曲而造成思乡之情。