catti一级笔译有多难
catti笔译最高难度？
catti一级笔译有多难？
Catti最高难度是笔译一级，catti分三个等级分别是123,其中一级是最高水平，相相当于翻译学博士毕业水平，而二级相当于翻译是翻译硕士水平，其中一级要求应考者拥有词汇量达到3万到5万，并且能够快速翻译复杂的英语句型和科技句型。
catti一二三级难易程度？
翻译资格证三级的难易程度是最简单的，是这三个等级中最初级的水平，主要相当于专业六级的水平，需要7000至8000左右的词汇量，有一至两年的翻译经验。
二级的难度是中等水平相对来说要提高了不止一点半点的难度， 只要掌握13,000左右的词汇量需要有三到四年左右的翻译经验。
一期是最难的而且是含金量最高的，需要10年左右的翻译经验，也是难度最难最难的
catti一级口译证书通过率？
CATTI一级笔译通过率在 15 --18\%之间。
按100分难度算.三级笔译是60.一级笔译就是90.他们跨度很大.专业8级,普通翻译笔译训练后,就可以去考CATTI三级笔译了.通过率还是很大的.因为都考些基础的东西,领域涉及也不多.至少不那么深.。
但一级就不同了,不管是口译还是笔译,都是话题涉及相对很广,很深的文章.不好把握.有些题,直接摘字国家新闻办的稿件.翻译难度也是蛮大.更多的英译汉,是外文报纸。
CATTI难考吗？
资格证的二级和一级都比较难考，因为二级至少需要三至五年的翻译经验要有15,000以上的词汇量。
而一级需要10年左右的翻译经验。
翻译资格证，三级相对来说通过率能高一些，因为三级需要8000左右的词汇量有一至两年左右的翻译经验，可以说是这三个等级中相对容易通过的，因为他是具有最初水平的。
你先报一个补课班，然后进行一下辅导这样上的话可以给你增加辅助功能。
catti难考吗？
针对CATTI考试的难度，我想强调的是：
翻译考试的难易，要分三个层面来看：
1. 考题难度。
2. 阅卷标准。
3.自身基础。
考题难度，这个很容易理解。英译汉来一篇Jonathan Swift的散文，估计能直接把考试及格率拉低到5\%以下。或者找两篇专业的法律协议，估计绝大多数人考场上会直接蒙圈。
然而，CATTI考试并不会这么做。因为CATTI考试本质上是对于通用领域翻译能力的考察。换言之，CATTI考察的是翻译基本功。因此，考试的题目不会特别偏。
有些人就因此觉得，CATTI考试不难。从这个角度来看，也不能算错。
但是，考题不难，就代表考试不难吗？
并非如此。
还得看评分标准。如果大家看过网传的各种二笔、三笔评分标准就会知道，CATTI考试的扣分有多么严苛。你或许只是不小心把主谓一致写错了，结果两三分就没了。或许只是时态翻译错了，结果两三分又没了。