负担英语翻译
关于take的短语？
关于take的短语？
1、take sth off(1)脱下，摘下（衣物）。
She took her coat off and hung it up.
翻译：她脱掉了外衣，并将其挂了起来。
(2)取消。
翻译：The play was taken off after a week.
该剧目上演一周后停演了。
(3)移走，去除。
Can you take your feet off the sofa?
翻译：你可以把你的脚从沙发上拿开吗？
(4)扣除，减去（金额，分数等）
Can you take any money off this shirt?
翻译：这件衬衫你可以便宜点卖吗？
(5)休假，休息。
She took a day off work.
翻译：她请了一天假。
2、take sb on(1)聘用，雇用
They take on extra staff for summer.
翻译：他们夏天聘用额外员工。
(2)接纳，接待（病人、顾客等）
The dentist stopped taking on new patients.
翻译：牙医已经停止了接收新病人。
(3)接载（乘客），装载（物品）
The bus stopped to take on more patients.
翻译：公共汽车停下来，让其他乘客上车。
take over(1)接任，接管，接手
She took the business over from her father.
翻译：她从父亲手中接手了这家企业。
(2)控制，接管（政党或国家）
In the film, aliens took over the world.
翻译：影片中，外星人统治了地球。
(3)强烈影响，主宰
My job is starting to take over my life.
翻译：我的工作开始支配我的生活。
take sth away(1)把……移到别处
You can take away the book with you.
翻译：你可以把书带走
(2)解除，消除（感觉，痛苦等）
These tablets should help take the pain away.
翻译：这些药片能止痛。
(3)减去，减掉
Ten take away four leaves six.
翻译：十减四得六。
(4)（从餐馆买食品）带走食用；点外卖食品
Is that to eat here or take away?
翻译：在这儿吃还是带走？